庐江主人妇

译文

孔雀往东飞去将在哪里栖息呢？就如同庐江小吏焦仲卿的妻子（刘兰芝）。我为客人裁剪缝补衣裳您自是看得见的，就像城墙上的乌鸦独自栖息在夜空悲啼。

注释

栖

栖息，qī

吏

小官吏

裁缝

裁剪缝制（衣服）

乌

乌鸦

啼

鸣叫

赏析

从文学手法上看，首句‘孔雀东飞何处栖’运用了比兴手法，借孔雀东飞无处栖息的形象，引出庐江主人妇如同焦仲卿之妻刘兰芝一般孤苦的境遇，孔雀东飞的意象与《孔雀东南飞》的故事相呼应，增加了文化底蕴。在情感表达方面，通过描述主人妇为客裁缝以及城乌独宿啼叫的情景，流露出一种孤独、哀怨的情绪。在意境营造上，城乌独宿夜空啼的画面，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了对庐江主人妇不幸命运的同情，反映出古代妇女在社会中可能遭遇的孤独与无助的状况。

速览

《庐江主人妇》是唐代诗人李白的作品，主题为孤独、哀怨、比兴、写人。孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。 为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。