送宪吏郑彦林考满赴吏部

译文

我过去乘船东行到潭水之上时，看到您家住在岐阳的南面。家门口垂着如同栗里先生（陶渊明）居所那样的柳树，身上穿着御史台从事官的衣衫。前年在沙头的道路上寄诗给您，去年您邀约我到山中的庵堂相聚。如今单人匹马又要离别，不知哪一年才能再次相聚把酒言欢。现在您前往京城的时候寒霜正在飘落，况且又遇到淮河一带树叶刚刚变色。吴地的女子卷起纤细的衣袖在酒垆卖酒，白门那里用烧酒破开红柑（来吃）。人人都说像山公（山涛）那样的人品德美好，对于您来说这长林之中没有不惬意之处。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

岐阳

地名，在今陕西境内。

栗里先生

指陶渊明，陶渊明居住在栗里。这里借指友人住处有高雅的意趣。

柏台

御史台的别称。

从事

官名，这里指友人的官职。

沙头

地名。

山中庵

山中的小寺庙，这里指友人邀约相聚的地方。

皇州

帝都，京城。

淮树

淮河一带的树木。

当垆

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

白门

地名。

山公

指山涛，山涛为竹林七贤之一，这里以山涛的美好品德来赞誉友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，既有往昔回忆的温暖，又有今朝离别的惆怅。诗中通过回忆往昔的交往，如‘前年寄诗沙头道，去年期我山中庵’，增添了彼此之间情谊的厚度。在写作手法上，多处运用叙述的手法，以时间为线索，叙述与友人的过往交集和当下的离别，使诗歌的情感发展自然流畅。同时，运用典故，‘门垂栗里先生柳’中的‘栗里先生’指代陶渊明，以陶渊明的隐逸形象暗示友人的高洁品格。情感表达丰富而真挚，既有对往昔友情的怀念，又有对友人离别的不舍之情，还表达了对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着与友人的情谊和离别展开，体现出对友情的珍视。

速览

《送宪吏郑彦林考满赴吏部》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、友情、叙事、用典。我昔维舟东上潭，见君家住岐阳南。 门垂栗里先生柳，身著柏台从事衫。 前年寄诗沙头道，去年期我山中庵。 匹马今朝又离别，…