书新宁高鲁仲心远堂

译文

门外有着人间诸事，门内没有凡俗的声音。超然而内心平静，悠远而尘世的忧虑消失。就好像树林下安心参禅之人，身寄于蒲团心意空寂。又如同仙人品味丹经，在玄牝之门中淡泊宁静。有时轻拂几案独自弹琴，微弱的琴音忽然传过黑色的帷林。那猗兰的琴曲压抑着东归的思绪，沂河泗水的春波有千丈之深。讲授经书就在这闲静的堂室里，广大的真理之源广阔无际。卧着畅想伏羲、轩辕黄帝的时代，坐着梦到无怀氏、葛天氏。松桂青葱占了半个山，在泮宫之林多有闲暇时应该回来。谁知道一片心灵深处的深处，更在那孤云深远之处。

注释

邈尔（miǎo ěr）

形容遥远的样子。

玄牝（xuán pìn）

道家指孳生万物的本源，比喻道。

猗兰（yī lán）

古琴曲名。

希声（xī shēng）

指极细微的声音。

缁帷（zī wéi）

黑色的帷帐。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏。

轩后（xuān hòu）

即黄帝轩辕氏。

无怀葛天氏（wú huái gě tiān shì）

无怀氏和葛天氏都是传说中的上古帝王，他们治理下的时代被认为是淳朴美好的时代。

灵台（líng tái）

指心灵。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾飘缈的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、静谧空灵的氛围。诗中描绘了心远堂隔绝世俗的环境，门里门外的对比，突出堂内的宁静。写作手法多样，大量运用比喻，如将堂中的人比作‘林下安禅客’‘仙客味丹经’，生动形象地表现出一种超凡的状态。情感表达上，诗人对心远堂的主人高鲁仲充满了羡慕与敬重，向往那种远离尘俗、内心平静、能专注于自身精神世界的生活。从主题思想来看，通过对心远堂的描写，探讨了一种追求内心宁静、回归本真的生活态度，远离世间纷扰，沉浸于自身的精神追求。诗中的描写充满了画面感，从堂内的静谧到琴音的悠扬，再到对古代圣君时代的畅想，层层递进，将这种超凡的意境渲染得淋漓尽致。

速览

《书新宁高鲁仲心远堂》是明代诗人王恭的作品，主题为写静室、赞隐士、超凡境、用典故。门外有人事，门里无俗声。 超然心境静，邈尔尘虑清。 宛如林下安禅客，身寄蒲团意空寂。 又如仙客味丹经，玄牝门中澹而嘿。…