高凉梁惟正贤妇歌

译文

您难道没看见铜鱼山高耸险峻，曲折延伸之下有龙居住的深潭。在那神妙秀丽、清凉幽远的云雾之中，不知会孕育出哪家的杰出人物。出身清白门第的女子刚刚出嫁为人妇，如同射屏选中夫婿就像命中注定一样。勉励丈夫就像乐羊子的妻子，心怀贞节恰似班昭（曹大家）。丈夫骑着青白色的马成为西台的官员，我在空房中侍奉婆婆。早晨吟诵刘向的《列女传》，夜晚诵读曾参的《孝经》。甘愿像雎鸠鸟一样专心不二，希望丈夫在仕途上蒙受恩宠荣耀。即使铜鱼山崩塌海水干涸，世上也应永远铭记贤良妇女的名声。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

龙湫（qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指龙居住的深潭。

清泠（líng）

清凉、冷清的样子。

杳蔼（yǎo ǎi）

云雾飘缈的样子。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

金屏（jīn píng）

这里指挑选夫婿的一种典故，如唐高祖李渊射中雀屏而娶窦皇后。

赏析

从文学手法上看，开篇先以铜鱼山的高峻、神奇起兴，引出下文对贤妇的描写，通过描写铜鱼山的景象为全诗营造出一种雄浑而又神秘的氛围。在人物塑造方面，采用类比的手法，将诗中的贤妇与乐羊子妻、班昭（曹大家）进行类比，突出她的贤良淑德、坚守贞节和鼓励丈夫的品德。情感表达上，既有对贤妇坚守妇德的赞美之情，也通过贤妇希望丈夫仕途受荣的描写，展现出一种夫妻之间相互支持、期待的情感。在意境营造上，将贤妇的生活置于一种清幽、静谧的氛围中，如‘朝吟刘向列女篇，夜诵曾参孝经策’，让读者仿佛看到一个在空闺中守礼读书的端庄女子形象。主题思想主要围绕对贤妇美好品德的歌颂，展现了古代社会对妇女品德的期望与赞美。

速览

《高凉梁惟正贤妇歌》是明代诗人王恭的作品，主题为赞贤妇、起兴、类比、闺情。君不见铜鱼山高崒嵂，蜿蜒下有龙湫窟。 神秀清泠杳蔼中，散落谁家作英物。 清门女大初嫁夫。 射中金屏与梦符。 勉郎也似乐…