题龙虎将军凤阳童公思亲卷

译文

将军年少时就研习各种兵器兵法，过了多少年才在战场上建立功名。腰间悬着将军印信外出统兵，军令森严坐镇一方专城。遥望故乡远在那云飞之处，思念亲人的梦绕着临濠的树木。紧急的军事文书如流星般飞来，只恐延误了日期，哪里还能顾及穿上彩衣侍奉双亲的美事。回忆往昔骑着马带着佩饰离开京城，一家兄弟都承蒙皇恩荣耀。谁能想到这攻城略地的能手，也会深深触动思乡念亲之情。在江的上流浇酒而三军同醉，自己只分到少量的食物却仍关心士兵。应该是嫌弃易牙烹子只是为了博取名声，反倒讥笑那些空咬手臂与亲人告别之人。南方的闽川胜过玉门关，唯有以忠诚的节操来慰藉母亲。向来葵藿倾慕太阳之处，就在那春晖寸草之间。

注释

五兵（wǔ bīng）

五种兵器，亦泛指各种兵器，这里指兵器兵法。

鹊印（què yìn）

指得官的喜兆，这里借指将军的印信。

分阃（fēn kǔn）

指担任将帅或封疆大吏，古时指在外统兵的将领。

虎帐（hǔ zhàng）

指将军的营帐。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指出行的排场。

瞻云陟屺（zhān yún zhì qǐ）

瞻云，比喻思亲；陟屺，登山，比喻思念父亲。这里指思乡念亲之情。

葵藿（kuí huò）

葵和藿的简称，偏指葵，葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，常比喻母爱。

寸草（cùn cǎo）

小草，比喻子女对父母的微小心意。

赏析

文学手法上，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙述将军的征战历程与军事地位，如‘将军少年论五兵，刀头几岁成功名。腰悬鹊印行分阃，令严虎帐居专城’，通过这些诗句描绘出将军年少有为、战功赫赫且军事地位崇高的形象。后半部分着重抒情，表达将军的思乡思亲之情，如‘望乡更在云飞处，思亲梦绕临濠树’，将思乡之情与望乡的景象相融合，意境深远。在情感表达方面，诗中体现出复杂的情感。既有对将军建功立业的钦佩，又深刻地刻画了将军浓厚的思乡思亲之情，两者相互交织。在主题思想上，展现了将军在忠君报国与孝亲思乡之间的矛盾与平衡，突出了将军以忠节来慰藉亲人的高尚情怀。意境营造上，通过描写望乡、梦绕故乡的树等景象，营造出一种悠远、惆怅的思乡意境。

速览

《题龙虎将军凤阳童公思亲卷》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、建功业、叙事抒情、忠君孝亲。将军少年论五兵，刀头几岁成功名。 腰悬鹊印行分阃，令严虎帐居专城。 望乡更在云飞处，思亲梦绕临濠树。 羽檄星流恐后期，…