书林景时墨竹二首 其一

译文

用墨汁挥洒出金错刀笔法般的墨竹，常常叹惜柯九思（柯丹丘）。竹枝竹叶像鹘与兔相互起落般生动，又喜爱文同（文湖州）的墨竹。文同这位吴兴老人已经逝去，众多的作画者谁能领悟其中真谛。他的流芳美名何处去寻觅呢，那些求道之人内心偏向愁苦。虚白子，能与仙灵相通，三湘大地雨色之下竹林闲静且青葱。那山中砍柴之人酒意半醒，晚风吹拂梦境，秋夜一片昏暗。明日清晨飞到君山上去，吹奏一曲玉箫连蛟龙都会倾听。

注释

金错（jīn cuò）

本指一种用金涂饰的工艺，这里形容绘画笔法，可能是指一种独特的运笔方式，如同金错刀般刚劲有力。

柯丹丘

柯九思，号丹丘生，元代著名书画家，擅画墨竹等。

文湖州

文同，北宋画家，以善画竹著称，曾任湖州知州，世称文湖州。

壶丘羽客

壶丘，可能是指传说中的仙人壶丘子。羽客，指道士或求仙之人。这里泛指那些追求艺术境界如同求仙般艰难的人。

虚白子

可能是指一位有道行或者擅长绘画的人，具体所指需结合更多背景知识，这里应是诗中一个带有神秘色彩的人物形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与用典的手法。诗中提到柯丹丘与文湖州，通过对这两位擅长画墨竹之人的追忆与对比，来表达对墨竹绘画艺术境界的追求与叹惋。如‘水墨扫金错，每惜柯丹丘。鹘兔互起落，复爱文湖州。’将二者的绘画特点分别描述，一唱三叹。在情感表达方面，诗人对往昔画墨竹的大家有着深深的缅怀之情，像‘吴兴老人已仙去，纷纷作者谁能悟。’就流露出对今不如昔，当世画家难以领悟前辈真谛的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了如‘三湘雨色闲青青’这样的画面，竹林在雨色中的闲静之态，还有‘晚风吹梦秋冥冥’的秋夜梦幻般的意境，给人一种清幽、寂寥的感觉。主题思想围绕着对墨竹绘画艺术的推崇与对往昔大师的怀念，同时也表达出对当下墨竹绘画境界难以达到前人高度的感慨。

速览

《书林景时墨竹二首 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、绘事、清幽、叹惋。水墨扫金错，每惜柯丹丘。 鹘兔互起落，复爱文湖州。 吴兴老人已仙去，纷纷作者谁能悟。 石室流芳何处寻，壶丘羽客心偏苦。…