书林景时墨竹二首 其二
楚山修玉凌云起，影落谁家画屏里。
断粉残香夜不收，寒枝只是生秋米。
多情遗牒度湘皋，别有篬筤节更高。
为君饮尽上池水，看此毵毵长凤毛。
断粉残香夜不收，寒枝只是生秋米。
多情遗牒度湘皋，别有篬筤节更高。
为君饮尽上池水，看此毵毵长凤毛。
译文
楚地的山峰像修长的美玉高耸入云，它的影子不知落在谁家的画屏之中。断绝的花粉和残留的香气在夜里也不消散，寒冷的竹枝上只是长出秋米。充满情感的竹枝像遗留的简牒越过湘水之畔，另有那青色的幼竹竹节更高。为了你喝尽那最好的水，来看这细长而美好的新生竹枝。
注释
- 修玉（xiū yù）
- 修长的玉，这里用来形容山的挺拔秀丽，如同修长的美玉。
- 秋米
- 竹子在秋天结出的果实，这里描绘寒枝上的秋米，增添了画面的萧索感。
- 遗牒（yí dié）
- 遗留的简牒，这里用来形容竹枝，赋予竹枝一种文化韵味和历史感。
- 篬筤（qiāng láng）
- 幼竹，此处描绘幼竹竹节更高，突出墨竹不同生长阶段的特点。
- 毵毵（sān sān）
- 细长的样子，用来形容新生竹枝，写出竹枝的柔美姿态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘楚山修玉凌云起’将楚山比作修长的玉，形象地写出山的挺拔高耸，同时也是对墨竹生长姿态的一种暗喻，暗示墨竹如同山峰般挺立。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、孤高的意境，像‘断粉残香夜不收，寒枝只是生秋米’描绘出寒夜中竹枝的冷寂，花粉残香无人收拾，寒枝生长秋米，给人一种孤独而又带有一丝萧索的感觉。情感表达上，诗人对墨竹有着浓厚的喜爱与赞美之情，‘为君饮尽上池水，看此毵毵长凤毛’体现出诗人为了欣赏墨竹甘愿付出，从侧面烘托出墨竹的魅力。主题思想上，通过对墨竹姿态、生长环境等多方面的描写，表达出对墨竹的欣赏，也可能借墨竹来寄托自己如墨竹般的高洁品质。
速览
《书林景时墨竹二首 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、孤高、清冷、赞竹。楚山修玉凌云起，影落谁家画屏里。 断粉残香夜不收，寒枝只是生秋米。 多情遗牒度湘皋，别有篬筤节更高。 为君饮尽上池水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品