九鹭鸶

译文

九只鹭鸶鸟，属玉鸟为何翩翩飞翔，成群地飞向空旷辽阔之处。它们并非没有直上云霄的心志，只是暂时嬉戏于水流飞沫之间。碧绿的水面如同几片云彩，青山仿佛半行积雪。有时候它们栖息于芦花之中，相伴着扰乱明月的清辉。这种鸟清瘦得超脱俗世，在烟波间往来而不受人拘束。如果让它们都追随着鸳鸾飞走了，那么谁来与沙头的鸥鸟亲近呢？

注释

属玉（zhǔ yù）

鸟名。

翻翻

飞翔的样子。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

清臞（qīng qú）

清瘦，这里形容鹭鸶的超凡脱俗。

鸳鸾（yuān luán）

鸳鸯和鸾鸟，常用来比喻美好的事物或高贵的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇‘属玉何翻翻，群飞向空阔’，通过对九鹭鸶飞翔姿态和飞向方向的描写，直接刻画了鹭鸶的动态美。‘绿水几片云，青山半行雪’运用了比喻的手法，将绿水比作云，青山比作雪，生动形象地描绘出山水的景色，同时也衬托出鹭鸶所处环境的清幽。在情感表达方面，诗中既表达了对鹭鸶自由、清臞的喜爱与赞赏之情，如‘此鸟清臞绝世尘，往来烟波不属人’，又有一种担忧鹭鸶离去的微妙情感，‘若教尽逐鸳鸾去，谁共沙头鸥鸟亲’。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、空灵的自然世界，有飞翔的鹭鸶、绿水、青山、芦花、明月等元素，充满了自然的生机与宁静。主题思想上，通过对鹭鸶的描写，表达了对自由、脱俗的向往，同时也反映出对自然生态平衡的一种思考。

速览

《九鹭鸶》是明代诗人王恭的作品，主题为写鸟、托物言志、清幽、喜爱。属玉何翻翻，群飞向空阔。 非无霄汉心，暂尔弄流沫。 绿水几片云，青山半行雪。 有时寄芦花，相将乱明月。 此鸟清臞绝世尘…