总赋山阴十咏

译文

泮宫的才子大多喜爱山水，官吏文书相伴去往青萝遍布之处。在洙泗与河汾肆意探寻游历，向着天边与月窟竭力攀登。摇动着笼盖般的玉树与云雾缭绕的山岭区分开来，一间空寂的屋子如同心境。龙在深涧长吟犹如琴音静响，大雁落下之处曾经标记着慧灯的光影。石林中的精舍传来微弱的梵钟之声，低垂的藤萝叶子浓密使得桐树的荫凉稀少。背着柴薪叩角而歌之人并非同道，能听懂读书声而流连忘返。有时候在烟霞之上摊开书卷，淡淡长空下有飞鸟。江心潮水淹没时一座山峰浮现，石首在云间显得众山渺小。青色的帷幔红色的桥梁酒瓮飘香，江蓠刚刚变绿划船的歌声悠长。相逢时已白发苍苍不再是青春之事，回忆往昔在金门曾是夕郎。倾尽酒壶采撷秀色多有狂放之趣，世上的人哪里知道其中缘故。赤霄中的麟凤停驻翱翔，不要忘记在山阴的读书之处。

注释

泮林（pàn lín）

泮宫之林。泮宫是古代的学宫。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以“洙泗”代称孔子及儒家。

河汾（hé fén）

黄河与汾水的并称。隋代王通设教于河汾之间，受业者众多。

天根月窟（tiān gēn yuè kū）

指天地间的根本和奥秘之处。

跻攀（jī pān）

登攀。

慧灯（huì dēng）

智慧之灯，佛教语，用来比喻能照破迷暗的佛法。

精舍（jīng shè）

道士、僧人修炼居住之所。

负薪（fù xīn）

背着柴草，常指地位低微的人。

扣角（kòu jiǎo）

相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。桓公闻而以为非常之人，遂举为上卿。后以“扣角”为求仕或用言语打动别人的典故。

散帙（sàn zhì）

打开书帙。指读书。

石首（shí shǒu）

这里应是山名之类的地方名。

江蓠（jiāng lí）

一种香草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“振茏玉树分岚岭”通过对景物细致的描写，将玉树与岚岭的景象生动展现，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中既有对往昔读书时光的怀念，如“莫忘山阴读书处”，又有一种超脱尘世的洒脱之情，像“有时散帙烟霞表，澹澹长空际飞鸟”描绘出一种在自然中读书，与飞鸟相伴的自在状态。在意境营造上，诗中融入了山水、寺庙（石林精舍）等诸多元素，营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境，如“石林精舍梵钟微，垂萝叶暗桐阴稀”。主题思想上则体现了对山水的喜爱、对读书生活的怀念以及对自由洒脱生活境界的追求。诗中既有对自然景色细致入微的刻画，又穿插着个人的情思与感悟，虚实结合，使诗歌富有内涵。

速览

《总赋山阴十咏》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、怀念、清幽。泮林才子多爱山，吏书共往青萝间。 洙泗河汾恣探历，天根月窟穷跻攀。 振茏玉树分岚岭，一室寥寥是心境。 龙吟绝涧静琴声，…