东溪精舍杂咏为吴中美作

译文

在延陵精舍的东溪口，有着如六曲屏风般的山峦正对着敞开的窗户。陡峭的绝壁连着山冈延伸进万松林中，一条山涧弯曲回旋如同大斗。巨大的石头上垂下的藤萝更加浓密偏僻，在黄精潭上弹奏起美妙的乐曲。幻化出如同三千世界般的水月之境，古老的山洞烟霞缭绕宛如小有洞天。烟霞迷迷茫茫，水月恬淡使人忘却尘世。谁能知道鲁国的孔子，发出在河边的那番感叹。溪水向东流去连接着学宫旁的树林，云泉美妙之处聚集着学子。曾经在金门隐居时一同出游，白头的老樵夫前来听琴。孤立的亭子在五月就响起秋天的声音，众人依次坐在柽柳的树荫下喜爱这流水。借助你岸边的石头洗去帽缨上的灰尘，又何必到箕山去洗耳呢。

注释

虚牖（xū yǒu）

敞开的窗户。‘虚’有虚空、空的意思，这里表示窗户敞开的状态；‘牖’是窗户的意思。

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，这里指山涧弯曲回旋。

黄精（huáng jīng）

一种植物，这里可能是地名或者是在黄精生长的潭边。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，这里指弹奏乐曲。

泮林（pàn lín）

泮宫旁的树林，泮宫是古代学宫。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子的服饰，这里指代学子。

柽阴（chēng yīn）

柽柳的树荫，柽柳是一种树木。

尘缨（chén yīng）

比喻尘世的污垢，‘缨’是系帽的带子。

箕山（jī shān）

山名，古代许由曾在此隐居洗耳，表示隐居的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有超凡脱俗之感的氛围。诗中描绘的东溪精舍周边的山水景色，如六曲屏山、万松、盘陀的山涧、垂萝的盘石等，构建出一个仿若仙境的地方，烟霞水月的描写更增添了空灵之感。在写作手法上，运用了大量的景物描写，以景衬情，同时多处用典。如‘谁知鲁中叟，发彼川上喻。’引用孔子在河边感叹时光流逝的典故，增添了文化底蕴。‘何必箕山洗双耳’用许由洗耳的典故，表达了一种与古之隐者不同的态度。情感表达方面，既有对东溪精舍美景的喜爱与陶醉，又有一种对宁静生活的向往，同时似乎还蕴含着对学识、文化传承（如泮林、青衿的描写暗示学府与学子）的敬重。主题思想上，通过对东溪精舍的描绘，表达了一种对理想生活境界的追求，既有自然之美又有文化之韵的境界。

速览

《东溪精舍杂咏为吴中美作》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、用典、清幽、向往。延陵精舍东溪口，六曲屏山对虚牖。 绝壁连冈入万松，一涧盘陀大如斗。 盘石垂萝密更偏，黄精潭上写冰弦。 化成水月三千界，…