题佥宪山东高公永思堂卷

译文

临淄城头上风吹树木发出悲声，向东流去的汶水不知何时归来。忧愁地看着风中树木与流淌的流水，因而想到亲人逝去不会再有归期。蘼芜堂下一片秋霜之色，早晚祭祀时的香气触动亲人的精魂。四季都在凄惨悲怆地想念亲人的音容笑貌，阴阳本就没有阻隔。远远眺望墓地草木葱郁，春去秋来墓上的草已经很长了。这一天应该在墓前立起丰碑，以后必定在墓前焚烧黄纸（祭告）。身着绣衣手持玉节承受深厚的皇恩，离开家乡已经很久了。向东回乡还没有确定日期，在御史台任职却频频回首（思乡思亲）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以其表示弃妇哀怨等意，此处用来渲染氛围。

焄蒿（xūn hāo）

祭祀时祭品所发出的气味，后亦用指祭祀。

幽壤（yōu rǎng）

犹地下，指墓穴。

绣衣

这里指御史的服饰，代指御史身份。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里可象征官员身份和所受的皇恩。

枌楸（fén qiū）

枌树和楸树，指代故乡。

藁荐（gǎo jiàn）

草席，这里可能表示旅途的简陋等意。

柏台

御史台的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以‘临淄城头风树悲，东流汶水归何时’描绘出一幅凄凉的景象，城头风树发出悲声，汶水东流不知归期，借风树和流水来烘托出对亲人的思念之情，奠定了全诗的悲怆基调。在情感表达方面，整首诗都弥漫着浓浓的思念与哀伤。诗人因看到风树流水联想到亲人已逝无法归来，通过对蘼芜堂下秋霜色、佳城宿草等景象的描写，进一步强化了对逝去亲人的思念。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤、悠远的意境，如‘佳城遥望郁苍苍，春去秋来宿草长’，描绘出墓地的景象，荒草随着季节更替不断生长，更添惆怅之感。主题思想围绕着对逝去亲人的思念展开，表达了诗人对亲人深深的怀念以及由于不能归乡祭扫的惆怅之情。

速览

《题佥宪山东高公永思堂卷》是明代诗人王恭的作品，主题为思亲诗、借景抒情、哀伤、思乡。临淄城头风树悲，东流汶水归何时。 愁看风树将流水，因思亲没无还期。 蘼芜堂下秋霜色，日夕焄蒿动精魄。 三时凄怆想音容，…