谢公亭

译文

这是谢公曾经离别的地方，每次看到这风景都会产生忧愁。客人散去后只有青天明月相伴，山谷空旷唯有碧绿的水流淌。池塘里的花在春天映照阳光，窗外的竹子在秋夜发出鸣响。古人和今人在精神上相契合，我只能长歌来缅怀昔日的同游。

注释

暎

同‘映’，映照。yìnɡ

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，以‘谢公离别处’起笔，直接入题，同时‘每生愁’奠定全诗的情感基调。颔联‘客散青天月，山空碧水流’对仗工整，描绘出一幅清幽冷寂的画面，客散之后，只有明月、空山、碧水，以景衬情，烘托出孤寂之感。颈联‘池花春暎日，窗竹夜鸣秋’也是对仗句，通过描写不同季节的景物，春天池花映日的美好和秋夜窗竹鸣响的清冷，一暖一冷，形成鲜明对比，更添愁绪。情感表达上，整首诗表达了诗人对谢公的怀念之情，同时也有一种古今同悲的孤独感。在意境营造方面，诗中通过描写山水、日月、花草、竹林等自然景物，构建出一种清幽、寂寥、略带感伤的意境。主题思想上，围绕对谢公的怀念，以及在同一地点感受到的古今同调的孤寂情绪展开。

速览

《谢公亭》是唐代诗人李白的作品，主题为怀人、孤寂、写景、感怀。谢公离别处，风景每生愁。 客散青天月，山空碧水流。 池花春暎日，窗竹夜鸣秋。 今古一相接，长歌怀旧游。