金陵送人落第归江南

译文

凤凰台日暮时分寒意渐起，千里迢迢送你回还。离别的梦萦绕着京城的雨而愁苦，思乡的心牵挂着楚地的山。落花偏偏簇拥着船桨，归雁独自飞临城关。应该沉醉在家乡园林的月色之中，那高空的青云自在悠闲。

注释

凤台（fèng tái）

指凤凰台，是一个地名，往往与一些传说故事相关，在诗中为送别的地点。

絓（guà）

牵挂，在这里生动地表达出思乡之心与楚山之间的联系。

棹（zhào）

船桨，‘落花偏拥棹’描绘出落花围绕船桨的画面，烘托氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了情景交融的手法。首联‘凤台寒日莫，千里送君还’，通过描写凤凰台日暮的寒冷景象，奠定了送别时的凄凉氛围，点明送别的地点和事件。颔联‘别梦愁京雨，乡心絓楚山’，将离别之愁与京城的雨、思乡之心与楚地的山相融合，使无形的情感具象化。颈联‘落花偏拥棹，归雁独临关’中，落花簇拥船桨、归雁独临城关的景象，既是途中所见，又暗示了落第者的孤寂落寞。尾联‘应醉家林月，青云好是闲’则是一种对归者的劝慰，希望他能在家乡的美景中忘却烦恼。在情感表达上，既有对友人落第的同情，又有送别时的不舍与牵挂，还有对友人回归家乡的慰藉。在意境营造上，诗中寒日、落花、归雁等意象构建出一种孤寂、清冷而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着送别落第友人归乡展开，表达了对友人复杂的情感。

速览

《金陵送人落第归江南》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、落第情。凤台寒日莫，千里送君还。 别梦愁京雨，乡心絓楚山。 落花偏拥棹，归雁独临关。 应醉家林月，青云好是闲。