野望

译文

在遥远的水边和群山之外，在荒江和瘴气弥漫的海边尽头。傍晚山林中的雾气让松叶显得黯淡，孤岛上鸟儿的叫声十分清幽。边塞的笛声飘来令人心寒的悲意，邻家的歌声响起却引不起莫愁（般的欢乐）。连天都是秋天的草色，思乡之情日益悠长。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。

夕岚（xī lán）

傍晚山林中的雾气。

孤屿（gū yǔ）

孤岛。

塞笛（sài dí）

边塞的笛子声，常传达出思乡、哀怨等情绪。

邻讴（lín ōu）

邻家的歌声。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，这里代指欢乐的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗的前两联通过描写极浦、遥山、荒江、瘴海、夕岚、松叶、孤屿、鸟声等自然景象，构建出一幅偏远荒僻之地的画面，远景与近景相结合，如极浦遥山是远景，夕岚松叶、孤屿鸟声是近景，层次分明。写作手法上，运用了视听结合的技巧，像'夕岚松叶暗'是视觉描写，'孤屿鸟声幽'是听觉描写，使画面更加生动。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘这些略显凄凉的景色，抒发内心的孤独与思乡之情。尤其是最后一联'连天秋草色，归思日悠悠'，直接点明思乡的主题思想，以连天的秋草之色，烘托出归思的悠长，秋草往往象征着衰败与思乡，使情感更加浓郁。

速览

《野望》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。极浦遥山外，荒江瘴海头。 夕岚松叶暗，孤屿鸟声幽。 塞笛飘寒泪，邻讴起莫愁。 连天秋草色，归思日悠悠。