送刘逸人还山

译文

天气寒冷，太阳将要落山，心中念念的是独自回山之事。绿树使心飞向远方，孤云入目显得悠闲自在。水流淌渐渐漫上石榻，落叶堆积簇拥着柴门。分别之后只能遥遥想念，友人将在群山的云雾渺茫之间。

注释

逸人（yì rén）

指隐士。

日莫（mù）

‘莫’通‘暮’，即傍晚。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了融情于景的手法。首联点明送别的时间与友人还山之事，‘天高寒日莫’勾勒出清冷的氛围，为全诗奠定基调。颔联中‘绿树悬心远，孤云入望闲’，将情感寄予绿树、孤云之上，绿树让人心向远方，孤云的闲与人心的念形成对照，富有意境。颈联‘水流侵石榻，落叶拥柴关’细致地描写山中景色，水流、石榻、落叶、柴关，一幅静谧的山中画面跃然纸上，同时也暗示友人归山后的生活环境。尾联‘别后分遥想，诸峰杳霭间’，通过遥想友人在诸峰的杳霭间，将送别之情推向悠远。在情感表达方面，全诗既有对友人还山的不舍，又有一种对友人归山生活的向往与羡慕。在意境营造上，通过描写寒冷的天色、绿树、孤云、水流、落叶、诸峰等意象，营造出一种清冷、静谧、悠远的意境。主题思想上，主要表达了送别友人还山的不舍之情以及对友人归山生活的想象。

速览

《送刘逸人还山》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、写景、静谧、不舍。天高寒日莫，念念独还山。 绿树悬心远，孤云入望闲。 水流侵石榻，落叶拥柴关。 别后分遥想，诸峰杳霭间。