梅江夜泊

译文

降下船帆靠近昏暗的小洲停靠，带着酒在沙岸上住宿。戍楼里的更鼓严格地报着时辰，寒夜的钟声传落到钓鱼船上。城下的江水在寒霜的映照下明亮，海西楼在黯淡的月光下模糊不清。天刚破晓猿啼停止，远处苍苍的树木带着愁意。

注释

暝渚（míng zhǔ）

昏暗的小洲。'暝'有昏暗、日落的意思，'渚'指水中小块陆地。

沙头

沙滩边，沙岸上。

戍鼓（shù gǔ）

戍楼所击之鼓，用于报时或警戒。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

海西楼

海西的楼阁，这里应是梅江附近的楼阁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。从写作手法来看，首联通过'卸帆'和'带酒宿'的动作描写，直接点明诗人的行为状态，奠定了全诗的基调。颔联中'戍鼓'与'寒钟'相对，从听觉的角度进一步渲染氛围，戍鼓体现出一种庄严肃穆，寒钟则更添孤寂之感。颈联通过描写'霜明'的水和'月暗'的楼，一明一暗的对比，使画面感更强，同时也将夜泊时周围的景色生动地展现出来。尾联则借助'啼猿罢'和'远树愁'将这种孤寂忧愁的情感延伸到破晓之时，以景结情，使愁绪绵绵无尽。情感表达上，全诗弥漫着孤独、忧愁之感，诗人夜泊梅江，通过对周围环境的描写，表达了羁旅途中的寂寥与惆怅。主题思想围绕着夜泊时的所见所感，展现出诗人在旅途中的复杂心境。

速览

《梅江夜泊》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅愁、夜景写、听觉描、清冷境。卸帆依暝渚，带酒宿沙头。 戍鼓严更漏，寒钟落钓舟。 霜明城下水，月暗海西楼。 薄晓啼猿罢，苍苍远树愁。