客中闻子规

译文

关塞道路上荒草萋萋，枫林里传来杜鹃的啼叫。思念深深蔓延在湘水曲折的岸边，啼鸣声在郢地之西断绝。故乡的春天已经消逝，身在他乡的游子不知何去何从。那凄凉的啼声听来渐渐靠近，疲惫的马儿也长声嘶鸣。

注释

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫不止，声音悲切，在古诗中多用来表达哀怨、思归之情。

郢（yǐng）

古地名，是楚国的都城，在今湖北江陵西北。这里指代楚地。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写关路草凄、枫林杜宇啼的景象，营造出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联进一步借‘思深湘岸曲，声断郢云西’，从空间上拓展，增强了思念的广度与深度。情感表达上，全诗围绕着‘客中’的思乡之情展开，‘故国春归尽，他乡客去迷’直接抒发了对故乡的思念以及在他乡的迷茫之感。在意境营造方面，诗中的关路、草、枫林、杜宇等意象共同构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了游子客居他乡时对故乡深深的思念以及漂泊的孤独与迷茫。

速览

《客中闻子规》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉、羁旅。关路草凄凄，枫林杜宇啼。 思深湘岸曲，声断郢云西。 故国春归尽，他乡客去迷。 凄凉听渐近，疲马亦长嘶。