纪南陵题五松山

译文

圣明通达之人知晓去留(时机)，隐藏才能来韬晦自己的德行。鱼和龙同处一池，龙离去之后鱼无法揣测。当时那些筑墙之人，哪里能理解傅说的情怀。一旦他成为殷商的宰相调和羹汤，他的光芒如同列星。伊尹出生于空桑之中，舍弃厨师之职辅佐帝王。在桐宫放逐太甲，代行国政毫无愧疚之色。三年之后帝王圣明，他便忠心耿耿地辅佐。圣人心胸多么旷达，万古都可作为准则。时运或许极为乖谬，孔子又能怎样呢？鸾凤忽然巢穴倾覆，麒麟也不再来临。龟山遮蔽鲁国，虽有斧子却没有斧柄(无法砍伐)。回来吧回来吧，趁夜渡过汹涌波涛。

注释

潜光

隐藏光彩，比喻隐藏才能。

版筑

筑墙时用两版相夹，填泥其中，以杵捣实。这里指傅说曾为版筑之人。

傅说

殷商时期著名贤臣，传说他曾为奴隶，在傅岩做版筑工作，后被商王武丁举用为相。

伊尹

商朝初期的贤相，名挚，辅助商汤灭夏桀。

空桑

传说伊尹生于空桑之中。kong sang

桐宫

商代桐地的宫室，相传为汤葬地。太甲被伊尹放逐于此。

委质

向君主献礼，表示献身。

仲尼

即孔子，名丘，字仲尼。

覆巢

倾覆的鸟巢，比喻大祸临头。

龟山

山名，这里可能有象征意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如傅说版筑、伊尹佐政等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。通过这些典故中的人物事迹，表达出对圣达之人的赞美，他们在不同的境遇下，或潜光养德，或毅然担当。在情感表达方面，诗中既有对时运不济的无奈，像'时命或大缪，仲尼将奈何'就抒发了一种面对命运乖谬的无力感；也有对旷达圣人心胸的向往与崇敬。在意境营造上，诗中描绘了一些比较冷峻、无奈的场景，如'鸾凤忽覆巢，麒麟不来过。龟山蔽鲁国，有斧且无柯'，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，诗人借古事表达对自身境遇的思考，对命运无常的感慨，以及对圣达之人品德和行为的推崇。

速览

《纪南陵题五松山》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、怀才不遇、敬仰古人、叹时运。圣达有去就，潜光愚其德。 鱼与龙同池，龙去鱼不测。 当时版筑辈，岂知傅说情。 一朝和殷羹，光气为列星。 伊尹生空桑，捐…