江楼闻笛

译文

纤细的月牙挂在枫林之上，晴朗的江楼被傍晚的阴影覆盖。不知是哪家吹奏起凤箫，在长长的夜里发出龙吟般的声音。杨柳岸边满是离恨，客居他乡又逢梅花新开。天亮时的汉江上，只看见深深的水云和雾气。

注释

絓（guà）

悬挂。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

永夜

长夜。

龙吟

这里形容箫声如龙鸣般深沉、悠扬。

赏析

在文学手法上，首联‘纤月絓枫林，晴楼覆夕阴’通过细腻的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，‘纤月’与‘枫林’、‘晴楼’与‘夕阴’形成鲜明的视觉对比，为全诗奠定了一种清幽、惆怅的氛围。颔联‘谁家吹凤管，永夜作龙吟’运用设问的手法，以‘凤管’吹出‘龙吟’之声，奇特的想象增加了诗歌的神秘色彩，同时也从听觉上渲染了氛围。颈联‘杨柳边头恨，梅花客里新’运用了借景抒情的手法，‘杨柳’在古诗词中常与离别相关，‘梅花’象征着高洁，也暗示着客居他乡的孤独寂寞，两种意象的组合深刻地表达了诗人内心的离愁别恨与羁旅之愁。尾联‘天明汉江上，唯见水云深’通过描写清晨汉江之上的景象，以景结情，给读者留下了无尽的遐想空间，那深深的水云和雾气，如同诗人内心难以消散的愁绪。整首诗意境清幽、孤寂，主题围绕着羁旅思乡、离愁别恨展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《江楼闻笛》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅愁、借景情、清幽境、离愁恨。纤月絓枫林，晴楼覆夕阴。 谁家吹凤管，永夜作龙吟。 杨柳边头恨，梅花客里新。 天明汉江上，唯见水云深。