翡翠

译文

羡慕你们在炎热的南方翠色欲滴，双宿双飞羽翼轻轻。嘴如红玉在雨中散发香气，风扬起碧绿的罗衣般的羽毛。躲避鹘鸟就藏入深幽的竹林，衔着鱼飞落到钓鱼的石矶。吴宫之人爱把翡翠羽毛作首饰，不要说罗网稀疏不会被捕捉。

注释

炎州

泛指南方炎热地区。

觜（zuǐ）

同‘嘴’，这里指翡翠鸟的嘴。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

鹘（hú）

一种猛禽。

钓矶（jī）

钓鱼时坐的岩石。

矜（jīn）

崇尚，喜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而富有生机的画面。通过对翡翠鸟的外貌、习性等描写，如“雨香红玉觜，风飏碧罗衣”，从视觉、嗅觉等多方面展现翡翠鸟的美妙形象，构建出一个鲜活的画面。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，将翡翠鸟的嘴比作红玉，羽毛比作碧罗衣，生动形象地描绘出其外形特点。同时采用了动静结合的方式，‘避鹘藏深竹’是动态描写，‘衔鱼上钓矶’也是动态描写，而整体翡翠鸟双栖的状态又有静态的美感。情感表达上，一方面表达出对翡翠鸟的喜爱和羡慕之情，另一方面又透露出对它们面临被捕捉危险的担忧。主题思想围绕着对翡翠鸟的欣赏与对其命运的同情，反映出人类活动对自然生物的潜在威胁。

速览

《翡翠》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、怜惜、生动描写、南方意象。羡尔炎州翠，双栖羽翼微。 雨香红玉觜，风飏碧罗衣。 避鹘藏深竹，衔鱼上钓矶。 吴宫矜首饰，莫道网罗稀。