送衲子游方

译文

向有人烟之处乞食，内心闲适之处皆有禅意。在江上乘杯而渡，明月相伴，用山涧中的清泉浣洗衲衣。蜀道遥远通向峨眉，庐山的瀑布高悬。孤云自在飘飞而去，谁又能去叩问那深奥的玄理呢。

注释

衲子（nà zǐ）

僧人，因僧衣多补缀，故称衲子。

游方

指僧人云游四方。

浮杯

指乘杯渡水，为佛教典故，形容道行高。

浣（huàn）衲

洗涤僧衣。

玄玄

指深奥的义理，这里指禅道的玄理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘乞食向人烟，心闲处处禅’简洁地勾勒出衲子的生活状态和心境。情感表达上，既有对衲子游方自在生活的羡慕与理解，又有一种对禅意、玄理的敬畏与向往。在意境营造方面，通过描绘‘浮杯江上月，浣衲涧中泉’等画面，营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。主题思想上，围绕衲子游方展开，既表达了对衲子这种云游生活的刻画，也暗示了对禅道的思索。诗中的各处地名，如‘蜀道’‘峨眉’‘庐山’的列举，增加了空间的跨度感，使衲子的游方显得更为辽远、深邃。

速览

《送衲子游方》是明代诗人王恭的作品，主题为写僧人、禅意浓、意境幽、白描法。乞食向人烟，心闲处处禅。 浮杯江上月，浣衲涧中泉。 蜀道峨眉远，庐山瀑布悬。 孤云自飞去，谁得扣玄玄。