经漂母墓

译文

淮阴的道路充满寂寞，荒城连接着楚地的原野。有谁能缅怀漂母呢？她曾经在此施饭给韩信。孤独的坟墓如今仍然存在，当年的千金重酬已不必再提。我自觉不是国士，如今又该走向何方呢？

注释

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇人。韩信少年时贫困，有漂母见他饥饿，给他饭吃。韩信发达后以千金报答她。

王孙（wáng sūn）

这里指韩信，古时对贵族子弟的尊称，韩信虽是落魄之人，但日后成为大将，此处以王孙称之表示其不凡的潜力。

孤冢（gū zhǒng）

孤独的坟墓，这里指漂母的坟墓。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。韩信曾被称为国士无双。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘寂寞淮阴路，荒城接楚原’的景象，运用白描手法勾勒出一种荒凉、孤寂的氛围，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘谁能怀漂母，曾此饭王孙’以反问的形式，强调漂母的义举被人遗忘的现状，同时通过‘漂母’与‘王孙’的身份对比，更突出漂母的善良与慧眼识才。颈联‘孤冢今犹在，千金不复论’中，‘孤冢’这一意象进一步渲染了孤寂、萧瑟之感，‘今犹在’与‘不复论’形成鲜明的对比，有一种物是人非的沧桑感。从情感表达上，诗人对漂母充满了崇敬之情，同时又借漂母与韩信之事，表达出自己怀才不遇、前途迷茫的失落与惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、荒凉又略带沧桑的意境。主题思想上，借古事抒发自身的境遇与感慨，感慨自己不被赏识，不知道前途在哪里。

速览

《经漂母墓》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古诗、怀才不遇、凄凉、借古讽今。寂寞淮阴路，荒城接楚原。 谁能怀漂母，曾此饭王孙。 孤冢今犹在，千金不复论。 自惭非国士，兹去向何门。