秋暮寄山中人

译文

水乡催促寒冷早早来临，霜风几夜里传来捣衣的砧声。我想念你隐居的地方，落叶在深山里纷乱飞舞。野外的鸟儿没有留下踪迹，孤云自在飘荡不被俗事系心。我推想在那夜晚灯火亮起的时候，你悠闲地坐着听猿猴吟唱。

注释

水国（shuǐ guó）

指多河流、湖泊的地区，水乡。

砧（zhēn）

捣衣石。这里的‘砧’声是古时一种常见的秋夜声音，多表示秋意渐浓、妇女为家人准备寒衣等意。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且清幽的氛围。首联通过‘水国催寒早，霜风几夜砧’，描绘出水乡秋暮寒早，霜风阵阵中传来砧声，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘怀君隐居处，落叶乱山深’，点明思念友人及其隐居之处，落叶与乱山加深了这种幽深感。颈联‘野鸟无遗迹，孤云不系心’，以野鸟不留痕迹、孤云自在飘荡，运用象征手法，表达出一种超脱尘世的自在，同时也暗示友人隐居生活的无拘无束。尾联‘悬知灯火夕，闲坐听猿吟’，想象友人在夜晚灯火下闲坐听猿吟的情景，画面感十足，进一步烘托出隐居生活的闲适清幽。在情感表达方面，主要表达了对山中隐居友人的思念之情，同时也流露出对友人隐居生活的向往。从主题思想来看，围绕对友人的思念与对隐居生活的描绘展开。

速览

《秋暮寄山中人》是明代诗人王恭的作品，主题为思念友人、秋暮之景、清幽意境、隐居生活。水国催寒早，霜风几夜砧。 怀君隐居处，落叶乱山深。 野鸟无遗迹，孤云不系心。 悬知灯火夕，闲坐听猿吟。