姑孰十咏 姑孰溪

译文

喜爱这姑孰溪的溪水悠闲自在，顺流而下兴致无穷无尽。划动船桨生怕惊飞了鸥鸟，垂下钓竿等待鱼儿上钩觅食。水波翻动着晓霞的光影，两岸层叠着春天的山色。不知哪里有浣纱的女子，那美丽的容颜我还未曾见过。

注释

姑孰溪

姑孰，地名；溪为溪流。姑孰溪为当地的一条溪流。

漾楫

划动船桨。漾，使船移动；楫（jí），船桨。

垂竿

垂下钓竿。竿，鱼竿。

浣纱人

洗衣物的女子。浣（huàn），洗涤；纱，这里泛指衣物。古代有西施浣纱的典故，这里代指美丽的女子。

红颜

代指美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的前两联通过描写诗人对溪水的喜爱，乘流、漾楫、垂竿等动作展现出一种悠然自得的生活情趣。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘漾楫怕鸥惊，垂竿待鱼食’，细致地刻画了诗人在溪上的活动，怕惊鸥鸟、等待鱼上钩，生动地表现出一种静谧的画面感。情感表达方面，诗人对姑孰溪的喜爱之情溢于言表，同时又透露出一种淡淡的孤寂感，在这优美的景色中，期待着能遇到像浣纱女那样的美好事物却未得，有一种期待中的失落。主题思想上，通过描绘姑孰溪的景色和自身在溪边的活动，表达了对自然景色的喜爱以及对美好事物的向往。诗中的景色描写，如‘波飜晓霞影，岸叠春山色’，对仗工整，色彩鲜明，把溪上的景色描绘得如诗如画。

速览

《姑孰十咏 姑孰溪》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、闲适、喜爱、孤寂。爱此溪水闲，乘流兴无极。 漾楫怕鸥惊，垂竿待鱼食。 波飜晓霞影，岸叠春山色。 何处浣纱人，红颜未相识。