题黄声玉环清楼

译文

楼阁凌虚之处千重瘴气聚合，水光树影恬静淡雅而美好。久雨之后仙境般的源头一片洁白，归巢的鸟儿在云雾缭绕的险峻山路上斜飞。提起衣裳凌驾于田野的翠绿之上，卷起帘幔轻拂着秋天的晚霞。可以想象到傍晚讲授经书的时候，苍藤上落下几朵花来。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

褰（qiān）

提起。

赏析

从文学手法上看，首联中‘楼虚千瘴合，水木澹清华’通过虚实结合的手法，‘楼虚’为视觉所见的实景，‘千瘴合’则带有一种想象的虚景，同时‘水木澹清华’描绘出了一种淡雅清新的画面，以白描手法勾勒出环境。颔联‘积雨仙源白，归云鸟道斜’运用了视觉描写，写积雨之后一片洁白如同仙境，归鸟沿着斜斜的小道在云中穿行，动静结合，富有画面感。颈联‘褰衣凌野翠，卷幔拂秋霞’描写人物动作，生动地展现出人物与自然相融合的状态。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适恬淡之情，对所描绘的清幽环境充满喜爱。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境，仿佛一幅山水画卷。主题思想上主要是通过描写玉环清楼周围的景色和想象中的楼中生活，表达对这种宁静清幽环境的向往与喜爱。

速览

《题黄声玉环清楼》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。楼虚千瘴合，水木澹清华。 积雨仙源白，归云鸟道斜。 褰衣凌野翠，卷幔拂秋霞。 想见横经夕，苍藤落数花。