题郁判官望云思亲卷

译文

吴岳山上一片白云横亘，在偏远的边关有离乡为官之人的思乡之情。在故乡的树林间独自望断天涯，在客居的路途中心意难平。大雁飞过带着离人的愁绪使他迷失了故乡亲人的居所，寒霜满地中旅途的旗帜飘扬。曾经在太行按辔徐行，自古以来都敬重怀念这样的英杰。

注释

宦（huàn）情

做官的情怀、心思。这里指远离家乡为官的思乡之情。

亲舍（qīn shè）

亲人居住的屋舍，这里代指故乡的家。

按节（àn jié）

停挥马鞭，表示徐行或停留。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吴岳片云横’起兴，引出‘偏关远宦情’，借景抒情，通过云这一意象表达出远在边关为官之人的思乡情怀。颔联中‘乡林孤望断，客路寸心倾’对仗工整，‘孤望断’与‘寸心倾’将思乡之情刻画得细致入微，写出了游子的孤独与内心的愁苦。颈联‘带雁迷亲舍，缘霜度客旌’，大雁与寒霜两个意象增添了诗的凄凉感，大雁是传书的象征，如今却只能带着思乡之人的迷茫，而寒霜更烘托出旅途的艰辛。尾联‘太行曾按节，千古重怀英’则从思乡之情升华到对古代英杰的敬重怀念之情，拓宽了诗歌的主题思想，使诗歌不仅仅局限于个人的思乡，更有一种对往昔英雄的追慕。整首诗意境萧瑟、凄凉，充满了对故乡的思念以及对先贤的敬仰之情。

速览

《题郁判官望云思亲卷》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、借景抒情、羁旅愁思、对仗工整。吴岳片云横，偏关远宦情。 乡林孤望断，客路寸心倾。 带雁迷亲舍，缘霜度客旌。 太行曾按节，千古重怀英。