题陈孟敷耕图

译文

在鱼儿和鸟儿相伴之处尽显田野情趣，孤独的兴致寄托于秋天的田野。霜降时节饮着菊花酒，在空旷的山中白日入眠。云雾缭绕之处书卷散放，树林高处桔槔高悬。我也是忙碌之人，远远知晓长沮和桀溺那样的贤能之人。

注释

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，也泛指书籍。

林杪（lín miǎo）

树梢。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，‘野情’与‘孤兴’奠定了全诗的情感基调，通过简洁的词语勾勒出一种宁静而略带孤寂的氛围。颔联‘霜降黄花酒，山空白日眠’对仗工整，‘霜降’点明季节，‘黄花酒’具有浓厚的秋意和民俗文化内涵，‘山空’描绘出环境的空旷寂寥，‘白日眠’则有一种超脱尘世的闲适感。颈联‘云根缉帙散，林杪桔槔悬’进一步描写田园之景，‘云根’与‘林杪’从空间上进行描写，一个是云雾之处，一个是树林顶端，‘缉帙散’与‘桔槔悬’动静结合，富有画面感。从情感表达上，诗人表达出对田园生活的向往以及自己忙碌生活的感慨。在意境营造方面，诗中通过对田园景色如鱼鸟、秋田、黄花酒、桔槔等的描写，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的田园意境。主题思想上，借描绘田园生活表达自己对这种宁静生活的向往，同时通过‘予亦栖栖者，遥知沮溺贤’表达对古代隐士贤人的崇敬，也暗示出自己对现实忙碌生活的无奈。

速览

《题陈孟敷耕图》是明代诗人王恭的作品，主题为田园诗、写景、孤寂、向往。野情鱼鸟边，孤兴寄秋田。 霜降黄花酒，山空白日眠。 云根缃帙散，林杪桔槔悬。 予亦栖栖者，遥知沮溺贤。