拟唐储光羲题陆山人楼

译文

喜爱你这幽静的居处，楼阁周围水木清华。松树枝高正合鹤的清梦，竹林茂密助长猿猴的吟声。帘子卷起山色映入，窗户空敞日色明亮。只是惭愧被官府事务牵绊，登高眺望时情思难禁。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指友人的住处，也可理解为幽静的隐居生活。

鹤梦（hè mèng）

鹤的梦，常用来比喻超凡脱俗的向往或清幽的情境，这里描绘松高之处仿佛是鹤梦之境。

临眺（lín tiào）

登高远望，在诗中表达作者想要尽情欣赏友人住处的风光却因官场事务不能尽兴的遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明喜爱友人幽栖之处，‘水木清’简洁地勾勒出环境的清幽。颔联运用了衬托手法，松高与鹤梦相映衬，竹密与猿吟相呼应，营造出一种空灵、清幽的意境，富有画面感。颈联中‘帘卷’‘窗虚’两个动作描写，巧妙地将山光、日色引入室内，动静结合，进一步渲染环境的美好。从情感表达方面，全诗表达了对友人幽栖之处的喜爱和向往，尾联‘独惭官府系’则表达出自己被官府事务缠身的无奈与惆怅，在羡慕友人闲适生活的同时，又有自己身不由己的感叹。主题思想围绕着对友人幽居生活的赞赏以及自身受官场羁绊的无奈展开。

速览

《拟唐储光羲题陆山人楼》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、幽居、闲适、无奈。爱尔幽栖处，楼居水木清。 松高清鹤梦，竹密助猿吟。 帘卷山光入，窗虚日色明。 独惭官府系，临眺不胜情。