拟唐祖咏苏氏别业

译文

在别墅中忘却机心，沣水环绕着南山。野外的竹子连接着孤岛，溪边的云彩陪伴着独处的悠闲。鹿儿鸣叫着向花丛外走去，鹤儿在雨中从梦中归来。寂静之中有谁会来到这里呢，每年只是闭门幽居。

注释

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

孤屿

孤立的小岛。屿，小岛。

鹤梦

谓超凡脱俗的向往。

掩关

关闭门户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写别墅的地理位置，‘忘机依别墅，丰水带南山’，以别墅依水靠南山的景象开篇，奠定了一种静谧的氛围。颔联‘野竹连孤屿，溪云伴独闲’，将野竹与孤屿相连，溪云与独闲相伴，对仗工整，画面感很强，进一步描绘出环境的清幽寂静。颈联‘鹿鸣花外去，鹤梦雨中还’，选取鹿、鹤等富有灵性的动物形象，增添了一种灵动的美感，同时‘鸣’‘去’‘还’等动词的运用，使画面鲜活起来。从情感表达上，全诗表达出一种远离尘世喧嚣、超尘脱俗的闲适之情，诗人在这样的环境中享受着宁静与孤独。在意境营造方面，通过对山水、动植物等元素的组合描写，营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。主题思想上，体现了诗人对这种与世无争、静谧闲适生活的向往与追求。

速览

《拟唐祖咏苏氏别业》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、写景、幽静、托物言志。忘机依别墅，丰水带南山。 野竹连孤屿，溪云伴独闲。 鹿鸣花外去，鹤梦雨中还。 寂寂何人到，年年但掩关。