寒夜拥炉有怀

译文

寒夜里围着炉火而坐，寂寞地面对着闲静的居所。积雪覆盖千山一片洁白，心中思念的人远在万里之外。京城之南没有过往的大雁（不能为我传书），汶水之畔很少有来信到来。在残灯之下忧愁到了极点，那横在窗前的一片月光是如此的空寂。

注释

闲居

安静、清幽的居所，这里指诗人居住的地方。

情人

这里指诗人所思念的友人或亲人等，并非现代意义上的情人。

京南

京城的南边。

汶上

汶水之畔，泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗手法，如‘冻雪千山白，情人万里馀’，‘冻雪’对‘情人’，名词相对，‘千山白’对‘万里馀’，数量词与形容词相对，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过描绘寒夜的孤寂场景，表达出对远方情人深深的思念之情，‘愁绝残灯里，横窗片月虚’将这种愁绪推向高潮，残灯、片月的景象进一步烘托出诗人内心的孤独与思念。在意境营造上，诗中描绘了寒夜拥炉、千山冻雪、残灯片月等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着思念情人展开，寒夜的寂寞更凸显出思念的浓烈。

速览

《寒夜拥炉有怀》是明代诗人王恭的作品，主题为思念、孤寂、寒夜、写景。拥炉寒夜坐，寂寞对闲居。 冻雪千山白，情人万里馀。 京南无过雁，汶上少来书。 愁绝残灯里，横窗片月虚。