送人之云雨

译文

通往云间的道路没有尽头，遥远地延伸入乌蒙山区。骑在马上看着山峦离别，在天涯海角看到的月亮是相同的。昆明的湖水波光淡淡，金齿地区的树木朦胧不清。身处异地只能徒然互相思念，书信又要过多少日子才能相通呢。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，这里指道路遥远地延伸入乌蒙山区。

乌蒙

山名，在云南、贵州交界处。

金齿

古地区名，约指今云南保山、德宏及临沧一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种辽阔而略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写路途遥远，云路不穷、迢递入乌蒙，写出行程的漫长。‘马上看山别，天涯见月同’这两句在写作手法上十分精妙，前一句写送别时马上看山离去的动态画面，有离别之景；后一句则由实入虚，用天涯共月来表达虽相隔甚远但情感相通，富有哲理和诗意。情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对分别的不舍之情。诗的后两联描绘了友人即将到达之处的景色，昆明的波、金齿的树，在淡淡的描写中暗示出友人此行的遥远。最后两句‘异域空相忆，音书几日通’则直接表达出异地分离后的思念以及对互通音信的期待，深化了离别的主题。

速览

《送人之云雨》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、虚实结合。云中路不穷，迢递入乌蒙。 马上看山别，天涯见月同。 昆明波淡淡，金齿树朦朦。 异域空相忆，音书几日通。