送人使重驿

译文

奉皇命乘船浮行于东海之上，鱼龙护卫着远行的船只。如同牛郎织女告别银河上的鹊桥，过不了几日就会抵达琉球。孤绝海岛上的夷王前来拜谒，身负重任的使节开始游历。回到朝廷应该早作打算，不要起了登望京城高楼的思乡之情。

注释

鳷鹊（zhī què）

传说中的异鸟，这里指银河上的鹊桥。

琉球

古代对台湾及附近岛屿的称呼。

夷王

指当地的藩王等，‘夷’是古代对少数民族或外国的一种称呼。

重番

众多番邦，指外交事务涉及的众多地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘奉诏浮东海，鱼龙护去舟’运用了想象的手法，想象鱼龙护舟，为旅程增添神秘色彩，同时‘浮东海’点明行程的路线。颔联‘双星别鳷鹊，几日过琉球’使用了比喻的手法，将使者的出行与双星的离别类比，形象地表现出离别的情境，且引出到达琉球的行程，过渡自然。情感表达上，既有对出使任务的重视，又蕴含着淡淡的送别愁绪。在意境营造方面，通过对海上行程以及远方绝岛的描述，营造出一种壮阔又带有神秘的氛围。主题思想上，既体现了对外交出使事务的关注，也表达出对友人出使顺利归来的期望。

速览

《送人使重驿》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、出使、壮阔、想象。奉诏浮东海，鱼龙护去舟。 双星别鳷鹊，几日过琉球。 绝岛夷王拜，重番使节游。 归朝应早计，休起见京楼。