夏日游棋山寺

译文

带着酒来到棋山寺的山门之下，树林幽静，暑气消散。半天之中都能听到诵经的梵语之声，两面的山壁间隐隐传来钟声。野外的鸟儿似乎知晓禅意，孤独的云朵看淡世间荣华。我为何不应告别尘世之事，从此学习无生之法呢。

注释

梵语（fàn yǔ）

古印度的标准书面语，在佛教中常被使用，这里指寺庙中的诵经之声。

禅意（chán yì）

禅的意境，是一种宁静、空灵、超脱的精神境界。

薄世荣（bó shì róng）

看淡世间的荣华富贵，‘薄’有轻视、不看重的意思。

无生（wú shēng）

佛教术语，指的是没有生灭，超脱生死的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围。诗人以棋山寺为背景，通过描写寺中的林幽、梵语、钟声等景象，构建出远离尘世喧嚣的宁静意境。在写作手法方面，首联直接点明地点与环境，通过‘林幽暑气清’奠定了全诗清幽的基调。颔联采用听觉描写，‘半天闻梵语，双壁隐钟声’从声音的角度进一步渲染了棋山寺的宗教氛围，且对仗工整。颈联运用拟人手法，赋予野鸟‘知禅意’，孤云‘薄世荣’的人类情感和认知，使诗歌富有灵动性，将自然景物与禅意相融合。从情感表达上看，诗人流露出对尘世的厌弃和对禅意的向往，在这清幽的山寺环境中，想要摆脱尘事，学习无生之法。主题思想围绕着在棋山寺的游览感悟展开，表现出对宁静、禅意生活的追求，以及对世俗的超脱。

速览

《夏日游棋山寺》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、禅意、清幽、厌世。载酒空门下，林幽暑气清。 半天闻梵语，双壁隐钟声。 野鸟知禅意，孤云薄世荣。 何应谢尘事，从此学无生。