奉赋闽藩参政凤阳张公忠孝堂

译文

淮河以西有很多名门大族，朝廷重视官员士大夫。在东胶之地呈现出祥瑞的彩凤，左丞相的人选应是吉祥的麒麟。偏远地区依赖文德教化，著名的藩地寄托于大臣治理。一位官员秉持忠孝，多次调任都受到优厚的恩宠。眷恋朝廷，远望天际，荣耀亲族，侍奉亲人频繁。心怀英才独自仰望，像李密的陈情表深切陈述。家乡在天子兴起的远方，堂上老人鹤发新生。涂山青葱历历在目，濠水碧绿惹人喜爱。穿着彩衣承欢于父母的梦想，腰悬金印报答君主之恩。甘棠树为何光彩聚集，风吹树木忽然悲伤起来。霜露降下思念黄泉下的亲人，仰望天际中的帝王。心意随着葵藿倾尽全力向着太阳，情感像《蓼莪》诗表达的那样真挚。堂的构建延续先辈的志向，三纲五常激励后人。所希望的是登上宰辅之位，特此来赞颂皇帝的仁德。

注释

淮右（huái yòu）

淮河以西的地方。宋在江淮之间设淮南东路和淮南西路，淮南西路称淮右。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

东胶（dōng jiāo）

周代的大学。这里应是指代文化教育兴盛之地。

左辖（zuǒ xiá）

左丞相的职位。辖，管辖，这里表示官职。

荒服（huāng fú）

古五服之一。称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。

渥恩（wò ēn）

深厚的恩泽。渥，优厚、浓郁。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙。诗人用以表示对朝廷的眷恋。

瞻天（zhān tiān）

仰望天空。常用来表示对天子的敬仰或对朝廷的眷恋。

荣亲（róng qīn）

使父母光荣。这里表示官员荣耀亲族。

怀英（huái yīng）

心怀英才，可理解为有高尚的情怀和不凡的抱负。

令伯（lìng bó）

指李密，李密字令伯，其《陈情表》表达对祖母的孝顺之情。

衣彩（yī cǎi）

即彩衣。‘衣彩趋庭’用老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘怀英云独望，令伯表深陈’中，‘令伯表深陈’使用了李密《陈情表》的典故，借古人事迹表达情感，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中融合了对官员忠孝两全的赞美，既有对君主的忠诚，如‘心随葵藿尽’，以葵藿向阳喻忠心，又有对亲人的孝顺之情，像‘衣彩趋庭梦’化用老莱子彩衣娱亲的典故。在意境营造上，描绘了如‘涂山青历历，濠水绿津津’这样的画面，通过对涂山青葱、濠水碧绿景色的描写，营造出一种宁静祥和又富有生机的氛围。主题思想上，围绕着对凤阳张公忠孝品德的歌颂展开，同时表达了对他仕途的期许以及对纲常传承的重视，也侧面反映出当时社会对忠孝等品德的推崇。整首诗对仗较为工整，如‘淮右多卿族，天朝重缙绅’，‘淮右’对‘天朝’，‘卿族’对‘缙绅’，体现了诗歌的形式美。

速览

《奉赋闽藩参政凤阳张公忠孝堂》是明代诗人王恭的作品，主题为赞官员、用典故、忠孝情、写景句。淮右多卿族，天朝重缙绅。 东胶呈彩凤，左辖应祥麟。 荒服资文化，名藩寄大臣。 一官忠孝在，三调渥恩均。 恋阙瞻天迥，荣…