书宋儒陈烈官诰后

译文

我喜爱陈夫子，他在庆历年间名声很高。官职低微但内心独特而古朴，形迹隐匿但道行更加通达。屡次被推荐到朝廷，却难以被官禄所束缚。整个福建受到他德化教育的润泽，百代都敬仰他的儒家风范。翰林院中的诏书还在，学宫中的祭祀待遇相同。孤高的云怜惜旧物，应当会继续那高尚的踪迹。

注释

庆历（qìng lì）

宋仁宗赵祯的年号，是北宋时期使用的年号之一。

金门（jīn mén）

这里代指朝廷，金门是汉代宫门名，学士待诏之处。

剡（yǎn）

这里是举荐的意思，‘剡荐’是一个古代汉语常用的表达。

璧水（bì shuǐ）

本指太学，这里代指官场、仕途，源于古代太学中有璧池。

铜（tóng）

这里可理解为像铜一样的束缚，与难以被官场束缚的意思相呼应。

七闽（qī mǐn）

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

芸阁（yún gé）

即秘书省，古代掌管图书的官署。

丝纶（sī lún）

在古代指帝王诏书，这里代指与陈烈相关的诏书等官方文献。

芹宫（qín gōng）

学宫、学校的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法开篇，直接表达对陈烈的喜爱之情，如‘吾爱陈夫子’一句直白而真挚。在情感表达方面，全诗充满对陈烈的崇敬与赞美，从他在庆历年间的名声，到官职虽低却心怀古道，再到他对七闽地区的文化教育影响等多方面进行赞扬，体现出诗人对其人格和贡献的敬仰。在意境营造上，通过‘云孤怜故物’这样的句子营造出一种孤高、念旧的氛围，将对陈烈的情感融入其中。主题思想上主要是纪念和歌颂陈烈的品德、贡献和影响力，表达对他的尊崇，希望后人能够延续他的高尚品质。

速览

《书宋儒陈烈官诰后》是明代诗人王恭的作品，主题为赞美、敬仰、纪念、直叙。吾爱陈夫子，名高庆历中。 官卑心独古，迹遁道弥通。 屡荐金门剡，难羁璧水铜。 七闽沾化雨，百代仰儒风。 芸阁丝纶在，芹…