美宪佥陈公重修玉融天宝陂

译文

咨询访察以代替皇帝的听闻，寒霜般的威严遍布八郡之中。撩起车帷询问水涝干旱之事，考察民俗怜悯年成不好。此地古老的蓄水防洪设施已失修，江水与盐碱地相通。身着绣衣亲自计算粮食（收支等情况），持着玉节坐阵指挥召集工人（修建工程）。如隼般的官员在瘴气弥漫的秋海之地疾行，在关河之地清晨停驻骏马。已经兼顾修复废弃毁坏之处，不只是安慰疲惫衰弱之人。陂中的水寒冷却仍然碧绿，盐田这一年又丰收了。永远留下煮粥救济（百姓）的恩惠，怎能忘记我们陈侯的功劳。想起王景那样兴修水利的恩泽，对白公（居易）那样惠泽百姓充满感恩。铭记于心难以报答，刻石（纪念）永无穷尽。

注释

宪佥（xiàn qiān）

佥都御史的美称，这里用来尊称陈公。

宸聪（chén cōng）

皇帝的听闻。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里表示陈公深入民间考察。

潦旱（lǎo hàn）

水涝和干旱。

潴防（zhū fáng）

蓄水和防洪设施。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

鸠工（jiū gōng）

召集工人。

疲癃（pí lóng）

疲惫衰弱之人。

鹾田（cuó tián）

盐田。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥，这里指救济百姓的食物。

赏析

这首诗在意境上，通过对陈公重修天宝陂前后的描写，营造出一种在困境中重现生机的景象，如‘陂水寒仍绿，鹾田岁又丰’，寒水仍绿，盐田丰收，给人以希望与收获之感。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述陈公为民众做的一系列事情，如访察灾情、修复水利设施等，然后表达对陈公的感激与赞美之情。诗中用‘霜威’来形容陈公的威严，用‘绣衣’‘玉节’等词来体现陈公的身份地位，属于借代的手法。情感表达方面，诗中充满了对陈公重修天宝陂造福百姓的感激之情，从‘永贻饘粥惠，宁忘我侯功’等句可以明显看出，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着陈公重修天宝陂这一事件展开，展现了陈公的功绩以及民众对他的感恩，体现了为官者造福一方的积极意义。

速览

《美宪佥陈公重修玉融天宝陂》是明代诗人王恭的作品，主题为叙事诗、感恩、赞官德、修水利。咨访代宸聪，霜威八郡中。 褰帷询潦旱，按俗悯年凶。 地古潴防失，江流斥卤通。 绣衣亲计粟，玉节坐鸠工。 瘴海秋腾隼，关…