送客之扬州

译文

去往广陵（扬州）的西边道路悠远漫长，今天我怜惜你要远行。吴地山岳传来的晨钟让远行的马匹迷失方向，楚地清冷的雨洒落在孤独的舟船上。琼花观里哪里还有春天的景象呢？隋炀帝宫殿前树叶渐渐染上秋色。在二十四桥边饮酒听歌的夜晚，箫声停歇让人忧愁。

注释

广陵

今江苏扬州，古代为广陵郡。

吴岳

吴地的山岳。吴，泛指江浙一带。

楚天

楚地的天空，泛指南方天空。楚，古代楚国地域广阔，包括现今湖南、湖北等地。

琼花观

扬州的一处道观，琼花为扬州的名花。

炀帝宫

隋炀帝在扬州的宫殿，隋炀帝曾在扬州大兴土木，他的宫殿是扬州昔日繁华的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、清冷且略带哀愁的氛围。诗人通过描写客人前往扬州途中的景色，如‘吴岳晓钟迷远骑，楚天凉雨到孤舟’，晨钟、凉雨、孤舟等意象相互组合，构建出孤寂的画面。在写作手法上，善用对比，像‘琼花观里春何在，炀帝宫前叶渐秋’，将春与秋对比，曾经盛景之处的今昔对比，突出了时光的流逝与世事的变迁。情感表达上，既有对友人远行的怜惜之情，如‘此日怜君赋远游’，又有对扬州历史兴衰的感慨忧愁，这种情感通过对扬州典型景物的描写得以抒发。主题思想围绕送友人远行展开，同时穿插对扬州古今变化的喟叹，展现出一种深沉的历史感与淡淡的离情别绪。

速览

《送客之扬州》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、怀古诗、借景抒情、哀愁。广陵西上路悠悠，此日怜君赋远游。 吴岳晓钟迷远骑，楚天凉雨到孤舟。 琼花观里春何在，炀帝宫前叶渐秋。 二十四桥歌酒夜，…