江城春尽偶作

译文

城外空旷的树林带着傍晚的雾气，远望着海天，离别的思绪悠悠不断。年华又随着将尽的春天消逝，花白的头发徒然惊觉两鬓已经稀疏。啼叫的鸟儿、飘落的花朵，使孤独的梦被打断，天上的白云、地上的芳草，旧时游玩之处已改变。家园在此时足以让人惆怅，何况自己还是漂泊天涯未能归家之人。

注释

郭外（guō wài）

城外，城郭之外。‘郭’指在城的外围加筑的一道城墙。

夕霏（xī fēi）

傍晚的云雾。

华发（huá fà）

花白的头发。

孤梦（gū mèng）

孤独的梦，这里指孤寂的心境。

旧游（jiù yóu）

昔日游玩之处或者昔日的游伴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写‘郭外空林带夕霏，海天离思远依依’，以城外空旷树林的夕霏和海天茫茫的景象，奠定了一种惆怅、悠远的氛围，情景交融地引出离思。颔联‘流年又逐残春去，华发空惊两鬓稀’对仗工整，‘流年’对‘华发’，‘逐残春’对‘惊两鬓’，在时间的流逝与自身衰老的对比中，表达出对时光易逝的感慨。颈联‘啼鸟落花孤梦断，白云芳草旧游非’同样对仗，以啼鸟落花、白云芳草等典型的暮春景象，烘托出孤独和物是人非之感。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、容颜老去、故乡难归的惆怅之情。在意境营造上，整体意境空寂、落寞，如空林、夕霏、啼鸟落花等景象，构建出一种暮春时节的凄凉感。主题思想围绕着暮春时节的感怀，表达了客居天涯、思乡念旧以及对时光的叹惋。

速览

《江城春尽偶作》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、暮春、感时、惆怅。郭外空林带夕霏，海天离思远依依。 流年又逐残春去，华发空惊两鬓稀。 啼鸟落花孤梦断，白云芳草旧游非。 家园此日堪惆怅，…