送越山隐士

译文

怜惜你长久居住在空寂的山中，寂静的石门白天也不关闭。落叶、寒泉在青葱的山峦之中，素雅的琴和孤独的鹤伴着白云。那些豪贵子弟何曾来到此处，三条小路在秋天里只有你独自悠闲。想要问问尘世中有什么事业可求，能平步青云又有几人能够归来。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。多借指隐者的住处。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

三径（sān jìng）

东汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中的空山、落木、寒泉、青嶂、素琴、孤鹤、白云等意象组合在一起，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山中隐士图，让读者仿佛置身于那宁静的山林之中。

在写作手法上，首联通过‘怜君久住’直接表达对隐士的怜惜之情，同时‘寂寂岩扉昼不关’以细节描写出隐士居所的静谧和自在。颔联运用了列锦的手法，将落木、寒泉、青嶂、素琴、孤鹤、白云这些名词并列，生动地描绘出山中景色和隐士的生活情状。颈联通过对比‘五陵年少’与隐士，五陵年少象征着尘世中追逐名利的人，他们未曾到这山中，而隐士独自在秋径中悠闲自在，突出隐士的高洁。尾联以问句作结，‘欲问尘中何事业，青云能有几人还’，引发读者对尘世功名利禄的思考，深化了主题。

情感表达上，既有对隐士居住环境的欣赏，对隐士生活状态的羡慕，又透露出对尘世名利的不屑以及对隐士高洁品质的赞美之情。

速览

《送越山隐士》是明代诗人王恭的作品，主题为赠别、隐士、清幽、高洁。怜君久住在空山，寂寂岩扉昼不关。 落木寒泉青嶂里，素琴孤鹤白云间。 五陵年少何曾到，三径秋来秪独闲。 欲问尘中何事业，…