题长乐林生叔达湖山幽处

译文

楼前积着的水映照着红色的枫叶，在清幽隐蔽的树林柴扉之处乐趣无尽。人的身影远远高出飞鸟之上，读书声远远地从青山翠岭中传来。对着青山饮酒听闻猿声断绝，在花屿之上横放着琴如同与鹤相伴。在这一天的长安城内，富贵人家的车马正来去匆匆。

注释

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。枫叶到了秋天经霜后会变成红色，常被诗人用来描绘秋景。

林扉（lín fēi）

树林中的柴扉，代指隐者居住的地方。

迥临（jiǒng lín）

高远地临视。迥有遥远、高远的意思。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

横琴（héng qín）

横放着琴。这里表示一种闲适的状态。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，在长安附近，后常指豪门贵族聚居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘楼前积水映丹枫’‘人影迥临飞鸟上’，将楼前、空中等不同场景的画面展现出来；还有听觉描写，‘书声遥在翠微中’‘青山对酒闻猿断’，使画面有声有色。在情感表达方面，前六句描绘出林生叔达湖山幽处的清幽闲适之景，表达出一种对这种宁静幽美生活的向往与欣赏。而后两句‘此日长安凤城内，五陵车马正匆匆’，则将湖山的清幽与长安城内的喧嚣忙碌形成鲜明对比，可能暗示出对世俗纷扰的一种厌弃，以及对这种湖山隐逸生活的推崇。在意境营造上，诗中通过积水、丹枫、林扉、飞鸟、翠微、青山、猿、鹤等意象，营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。主题思想上，表达了对湖山幽处的喜爱和对喧嚣世俗的不同态度。

速览

《题长乐林生叔达湖山幽处》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、隐逸、清幽、对比。楼前积水映丹枫，清隐林扉趣不穷。 人影迥临飞鸟上，书声遥在翠微中。 青山对酒闻猿断，花屿横琴与鹤同。 此日长安凤城内，…