姑孰十咏 慈姥竹

译文

野生的竹子簇拥着石头生长，竹丛含着烟霭映照在江岛之上。翠绿的竹色在碧波中投下深深的影子，空幽的竹声早早地带来寒意。虽然不曾听过竹子像龙一样吟啸，但想来吹奏凤曲（用竹制乐器吹奏）应该很好。它不像蒲草和柳树那样凋零，一直保持着坚贞的心性。

注释

攒

cuán，聚集、簇拥。

暎

yìng，同‘映’，映照。

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

贞心

坚贞不移的心地。

赏析

在文学手法上，首联‘野竹攒石生，含烟暎江岛’运用了视觉描写，一个‘攒’字生动地写出了竹子生长的态势，簇拥着石头而生，‘含烟’则描绘出一种朦胧的美感，使画面富有诗意。颔联‘翠色落波深，虚声带寒早’，‘翠色落波’从色彩和动态上展现竹子与江水的融合，‘虚声带寒早’从听觉上给人清冷之感，视听结合。颈联‘龙吟曾未听，凤曲吹应好’运用联想，将竹子与龙、凤相联系，增加了竹子的神秘性与高雅感。尾联‘不学蒲柳凋，贞心尝自保’运用对比，以蒲柳的易凋衬托竹子贞心自保的坚贞品质。在情感表达上，诗人通过对慈姥竹的描写，表达了对竹子坚贞品质的赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又带有一丝清冷孤寂的意境。主题思想围绕着对竹子品性的歌颂，借物抒情，以竹子的坚贞自守来寄托诗人的情怀。

速览

《姑孰十咏 慈姥竹》是唐代诗人李白的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、坚贞。野竹攒石生，含烟暎江岛。 翠色落波深，虚声带寒早。 龙吟曾未听，凤曲吹应好。 不学蒲柳凋，贞心尝自保。