寒夜宴别陈叔晦

译文

在县城高大的馆舍里摆下离别的酒宴，对着寒灯我们离别的愁意悠长。孤耸的山峰中猿啼惊落树叶，不知谁家的残笛之声在微霜中飘荡。云山之间驿路遥远我仍要相送，那鱼鸟游翔的水滨旧地可别相忘。知道你怀念的人在何处呢，秣陵那里春天的树木在远处苍苍茫茫。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，酒杯，这里代指酒。

孤嶂（gū zhàng）

孤立的山峰。嶂，高险的山。如‘重岩叠嶂’。

微霜（wēi shuāng）

薄霜。这里用以烘托寒冷、凄凉的氛围。

驿路（yì lù）

古代的交通大道，供传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜离别的清冷、孤寂氛围。首联点明宴别地点是县城高馆，‘寒灯’二字奠定了全诗的冷色调情感氛围，直接抒发离意悠长。颔联通过描写孤嶂啼猿惊落叶、残笛度微霜的景象，采用视听结合的手法，将孤嶂、啼猿、落叶、残笛、微霜等意象组合在一起，强化了离别的哀伤与孤寂之感，寒夜中的猿啼和残笛，更增添了几分凄凉。颈联中‘云山驿路’点明路途遥远，却还要相送，体现出对友人的不舍之情，‘鱼鸟沧洲旧莫忘’则有一种对往昔情谊的珍视。尾联以问句引出友人怀念之人所在之处，‘秣陵春树远苍苍’，通过描绘秣陵春树的苍茫景象，给人以无尽的遐想和离别的惆怅之感。整体上，诗人借助多种意象，运用情景交融的手法，表达了与友人离别时的不舍、感伤之情，以及对往昔情谊的怀念。

速览

《寒夜宴别陈叔晦》是明代诗人王恭的作品，主题为离别诗、寒夜、伤感、情景交融。县城高馆宴离觞，共对寒灯别意长。 孤嶂啼猿惊落叶，谁家残笛度微霜。 云山驿路遥相送，鱼鸟沧洲旧莫忘。 知尔怀人何处是，…