留别冯公鲁兄弟

译文

海疆刚刚降下微霜树叶就已变红，玉壶中的清酒相伴漫长的夜晚。天气寒冷，旅途中清晨传来大雁的鸣声，月亮落下，江边的树影残败。心中的情感让我不忍心就此分别离去，兴致起来仍然贪恋与故人相聚的欢乐。你们兄弟都特别善于赋诗，一曲离歌我想应和却很困难。

注释

海国

近海之地。

玉壶

玉制的壶，这里指酒壶，常用来表示高洁的品质或美好的事物。

鸿声

大雁的鸣声，大雁在古诗中常与思乡、离情等联系在一起。

芳江

对江的美称。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里借指有才华的人，用来夸赞冯公鲁兄弟。

骊歌

告别的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的氛围。海国、微霜、叶丹、天寒、鸿声、月落、树影残等意象组合在一起，勾勒出一幅秋末冬初的寒江夜景图，渲染出离别的愁绪。写作手法上，首联通过描写环境，奠定全诗的情感基调；颔联承接上联，进一步以景衬情，借天寒、鸿声、月落、树影残等景象烘托出离别的哀伤。颈联直抒胸臆，‘情在不堪分手去’直白地表达了不舍得分别的情感，‘兴来犹恋故人欢’又体现出对相聚时光的留恋。尾联运用典故，‘惠连群从’指代冯公鲁兄弟很有才华，善于赋诗，‘一曲骊歌欲和难’则将离别的愁情推向高潮，以自己难以应和骊歌表明内心的悲伤。全诗围绕离别之情展开，主题明确，情感表达真挚深沉。

速览

《留别冯公鲁兄弟》是明代诗人王恭的作品，主题为离别、借景抒情、思乡、感怀。海国微霜叶已丹，玉壶清酒夜漫漫。 天寒客路鸿声晓，月落芳江树影残。 情在不堪分手去，兴来犹恋故人欢。 惠连群从偏能赋，…