病中喜郑浮丘见过

译文

在煮药的烟雾缭绕中静静地掩上房门，您在泮林任职闲暇时乘车前来。我漂泊天涯，因多病而感到惭愧，客居他乡时心中期望能与您一起畅谈。空荡的馆舍里，孤独的烛光下虫声乱鸣，荒原上几处村庄残叶飘零。相逢不久却又要分别，我忧愁地倚靠着秋风独自神伤断魂。

注释

泮林（pàn lín）

泮宫旁的树林。泮宫是古代的学宫。

行轩（xíng xuān）

古时指高贵者所乘的车。亦借称贵客。

心期

心中相许。引申为相思、思念。

残叶

残败的树叶，这里用来烘托凄凉的氛围。

赏析

这首诗首联点明场景，煮药闭门的自己与泮林官暇前来的友人形成对比，一动一静。颔联中‘天涯踪迹’写出自己的漂泊之感，‘惭多病’则有一种自怜自伤的情绪，‘客里心期忆共论’又体现出对友人的期待和友情的珍视。颈联通过描写‘空馆乱虫孤烛夜，荒原残叶数家村’这样孤寂、萧索的环境，营造出一种凄凉的意境，从室内的孤烛到室外荒原的残叶，空间逐渐扩大，孤独感也越发浓重。尾联‘相逢未久还分别’直接道出相聚的短暂与离别的哀愁，‘愁倚秋风独断魂’则将这种离愁别绪和孤独之情推向高潮，借秋风这一萧瑟的意象，生动地表达出诗人内心的悲苦。整首诗以写实的手法，将病中的自己、友人的来访、相聚的短暂以及离别后的哀愁等情感融合在一起，情感真挚，意境凄凉。

速览

《病中喜郑浮丘见过》是明代诗人王恭的作品，主题为病中作、友情、孤寂、凄凉。煮药烟中静掩门，泮林官暇动行轩。 天涯踪迹惭多病，客里心期忆共论。 空馆乱虫孤烛夜，荒原残叶数家村。 相逢未久还分别，…