早秋怀林良箴因忆东峰诸上人

译文

正月里孤帆远影离别遥远的渡口，秋风萧瑟中于树林下忽然泪湿衣巾。长久客居他乡忧愁得双鬓斑白，遥看故乡却隔着茫茫尘世。江海之上又遇到树叶初次飘落，关河之间同是未能归家之人。坐下来更回忆起东山的游赏，一起和闲僧谈论往昔的因缘。

注释

沾巾

泪水沾湿手巾，形容落泪。

几尘

几重尘世，极言距离之遥远。

下叶

飘落的树叶。

夙因

前世的因缘，佛教语。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，‘正月’与‘秋风’在时间上形成鲜明对比，一为离别之时，一为思念之季，通过这种对比强化了时光的流逝感和思念的绵长。颔联直抒胸臆，‘愁双鬓’直白地表达出客居他乡的愁苦。颈联以景衬情，‘江海’‘关河’的阔大景象衬托出未归之人的孤独寂寥。尾联则通过回忆往昔与僧人的交游来进一步深化思乡怀人的情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围，秋风、江海、关河等意象组合起来构建出一幅宏大而又略带忧伤的画面。主题思想围绕着思乡怀人和对往昔美好时光的追忆展开，表达了诗人长期客居他乡的孤独、对故乡的深切思念以及对昔日友人相聚时光的怀念。情感表达真挚而深沉，既有对现实处境的无奈，也有对过去的眷恋。

速览

《早秋怀林良箴因忆东峰诸上人》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、怀人、惆怅、借景抒情。正月孤帆别远津，秋风林下忽沾巾。 他乡久住愁双鬓，故国遥看隔几尘。 江海又逢初下叶，关河同是未归人。 坐来更忆东山赏，…