奉饯郑浮丘赴召天京二首 其一

译文

回忆您曾经在三楚之地再次执掌文章衡量（选拔之事），学校（泮林指代学校）怎会厌恶官职低微呢。研讨经书已经得到先皇的诏令，怀揣良策如今又得圣主赏识。长乐宫清晨的钟声响起，宫中漏壶的滴水声悠长，蓬莱宫夜晚明亮（宵烜：夜晚明亮），身上玉佩的响声缓缓传来。太平盛世正需要贤能的辅佐之人，不要对着故乡的山河惆怅地离别。

注释

文衡（wén héng）

指判定文章高下以取士的权力。也泛指评定文章。

泮林（pàn lín）

泮宫（古代学宫）边的树林，这里指代学校。

宵烜（xiāo xuǎn）

夜晚明亮。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，以‘泮林宁厌一官卑’强调出郑浮丘虽官职低微却依然在教育等事务上积极作为的态度。颔联通过‘论经已被先皇诏，怀策今逢圣主知’，使用今昔对比，体现出郑浮丘一直以来的才学，曾经被先皇认可，如今又得到当今圣主的赏识，这也是对人物才学的一种侧面烘托。颈联‘长乐曙钟宫漏永，蓬莱宵烜佩声迟’，通过描写长乐宫和蓬莱宫的景象，从听觉角度入手，钟声、漏声、佩声的描写，营造出一种庄严肃穆且富有诗意的宫廷氛围，同时也暗示郑浮丘即将进入的宫廷环境。在情感表达上，既有对郑浮丘得到重用的欣喜和羡慕，又有对他离乡赴召的劝慰。诗的主题思想围绕着对郑浮丘的赞美，他既有学识才华，又恰逢圣主得以施展才华，同时也点明了他应该积极赴召的主题，充满了积极入世的态度。在意境营造上，宫廷景象的描写构建出一种高大、庄重、充满机遇的意境。

速览

《奉饯郑浮丘赴召天京二首 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、宫廷景、贤才赞、今昔比。三楚文衡忆重持，泮林宁厌一官卑。 论经已被先皇诏，怀策今逢圣主知。 长乐曙钟宫漏永，蓬莱宵烜佩声迟。 承平正尔需贤佐，…