姑孰十咏 天门山

译文

远远地高出在江和山之上，两座山峰相对矗立。岸边映照出松树寒冷的颜色，礁石把浪花分开使其破碎。参差不齐地远在天边，隐隐约约在晴日的云霞之外。落日下船只驶向远方，回头望去已隐没在青色的云气之中。

注释

逈

远，遥远。（jiǒng）

暎

同‘映’，映照。（yìng）

沈

同‘沉’，沉没，隐没。（chén）

青霭

青色的云气。

参差

长短、高低不齐的样子。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带清冷的氛围。诗从描写天门山的高耸开始，‘逈出江山上’直接点出其高峻，高于江与山，奠定了整体宏大的基调。通过‘双峰自相对’描绘出山的形态。在写作手法上，‘岸暎松色寒，石分浪花碎’运用视觉描写，‘松色寒’通过松色给人寒冷的感觉，从侧面烘托出氛围的清冷，‘石分浪花碎’中一个‘分’字将石与浪的互动写得生动形象，把静态的石和动态的浪联系起来。‘参差远天际，缥缈晴霞外’则进一步拓展了空间感，‘参差’写出山峰在天边的错落有致，‘缥缈’写出其在晴霞之外的若隐若现，虚实相生，给人无尽的遐想。情感表达方面，诗人对天门山的景色有着一种惊叹与欣赏之情，在描写中透露着对自然之美的敬畏，结尾‘落日舟去遥，回首沈青霭’在一种淡淡的惆怅中结束，随着舟行渐远，回首时看到天门山逐渐隐没在青霭之中，表现出对眼前景色的不舍。主题思想围绕对天门山景色的描绘与赞叹展开，展现出自然景色的壮美和神秘。

速览

《姑孰十咏 天门山》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、山水、雄浑、清冷。逈出江山上，双峰自相对。 岸暎松色寒，石分浪花碎。 参差远天际，缥缈晴霞外。 落日舟去遥，回首沈青霭。