送陈平叔归黄山
沙头宴别酒微醺，客里那堪独送君。
蓬鬓相看浑似梦，萍踪无定又离群。
黄山草圣谁同调，处士香名世共闻。
莫叹蔡邕今已老，仲容年少总能文。
蓬鬓相看浑似梦，萍踪无定又离群。
黄山草圣谁同调，处士香名世共闻。
莫叹蔡邕今已老，仲容年少总能文。
译文
在沙岸头设下酒宴饯别，酒意微微醺醉，在羁旅之中哪里经受得住独自送别你。看着彼此凌乱的头发，感觉如同在梦中一般，像浮萍的踪迹一样漂泊不定又要与朋友分离。在黄山谁与草书高手的你意趣相投呢？你这位有才德而隐居不仕的人美名世人都知晓。不要叹息蔡邕如今已经年老，像阮仲容那样年轻的时候就很有文才。
注释
- 蓬鬓（péng bìn）
- 形容头发像蓬草一样凌乱，多用来表示人在旅途或生活穷困潦倒等状态。
- 萍踪（píng zōng）
- 像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。
- 草圣（cǎo shèng）
- 对草书有极高成就者的美称。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指友人。
- 蔡邕（cài yōng）
- 东汉时期著名文学家、书法家，这里诗人以蔡邕自比。
- 仲容（zhòng róng）
- 即阮咸，字仲容，西晋名士，这里用来类比友人年少有文才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与淡淡的沧桑感。首联通过‘酒微醺’和‘独送君’的描写，奠定了离别的基调，‘微醺’状态下的送别更添惆怅。颔联‘蓬鬓相看浑似梦，萍踪无定又离群’，运用比喻的手法，将头发比作蓬草，形象地写出了两人的漂泊之态，同时以‘梦’来形容相见的不真实感，‘萍踪’的比喻再次强调了身世的漂泊不定，深刻地表达出离别的哀伤。颈联转换角度，提及友人在黄山的情况，‘草圣谁同调’表明友人在书法上的高超技艺以及曲高和寡的孤独感，‘处士香名世共闻’则是对友人品德才华的高度称赞。尾联运用蔡邕和阮仲容的典故，以蔡邕的年老自比，又以阮仲容年少能文来类比友人，安慰友人不要因自己的年老而叹息，整体情感复杂而深沉，既有离别之愁，又有对友人的期许和安慰，主题围绕送别友人展开。
速览
《送陈平叔归黄山》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、羁旅情、用典、抒情。沙头宴别酒微醺，客里那堪独送君。 蓬鬓相看浑似梦，萍踪无定又离群。 黄山草圣谁同调，处士香名世共闻。 莫叹蔡邕今已老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品