逢杨珣感旧

译文

十年来像浮萍断梗一样漂泊，很惭愧与你相别，我仍然四处飘零而你还未归来。江边大雁的叫声惊起分别的船桨，河桥上的草色映照着远行的衣服。在他乡共同感叹身世命运的凄凉，往事空自怜惜旧日的知己。傍晚在岔路口更加惆怅，就像伯劳鸟向东飞去而燕子向西飞一样（各奔东西）。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人行踪漂泊不定。

江国（jiāng guó）

指江南水乡。

别棹（bié zhào）

指离别时所乘之船。棹，船桨，这里指代船。

伯劳（bó láo）

鸟名。在中国古代诗词中，常与燕子相对出现，用来比喻亲友离散，各奔东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年萍梗愧相违’运用比喻手法，把自己的漂泊比作萍梗，生动形象地写出了漂泊的不定性和长久性。颔联通过‘江国鸿声’‘河桥草色’等景象描写，借景抒情，以江国大雁的声音和河桥边的草色等景象，烘托出离别的氛围。颈联‘他乡共叹生涯薄’直接抒情，写出同在他乡两人对自身命运的悲叹。尾联‘伯劳东去燕西飞’用典故，以伯劳和燕子的分飞形象地表达出与友人分别后各奔东西的状况。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对自身漂泊生涯的感伤以及与友人分别的惆怅之情。在意境营造方面，诗中通过江国、鸿声、河桥、草色等意象，营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。主题思想主要是表达与友人久别重逢后的复杂情感，既有对往昔分别岁月的感慨，又有对现状和未来的悲叹。

速览

《逢杨珣感旧》是明代诗人王恭的作品，主题为感旧诗、思念友人、身世飘零、借景抒情。十年萍梗愧相违，我尚飘零子未归。 江国鸿声惊别棹，河桥草色照行衣。 他乡共叹生涯薄，往事空怜故旧知。 日暮临岐倍惆怅，…