近体留别杨二高隐客三山

译文

离别之情与羁旅之思共是怎样的呢？遥远的故乡山川常在梦中出现。思念着故乡仙井的碧泉和旧日家业，旅舍庭院中的芳草正对着离别之人。边关黄河之地，夜笛在鸿雁飞处响起，海滨之国，春帆在雪后初晴时出发。惭愧我如浮萍般漂泊没有定所，知道你始终食用故乡江中的鱼（坚守故乡）。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，有停留、使停留的意思，常表示客居在外。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊不定的行踪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中通过描写乡山梦余、仙井旧业、客庭离居等画面，构建起一种对故乡的深切思念与羁旅漂泊的孤寂之感。从写作手法来看，首联直接抒情，以‘别情羁思’点明主旨，统领全诗。颔联运用联想，由眼前的客庭芳草联想到故乡的仙井碧泉，虚实结合，加深思乡之情。颈联通过‘关河夜笛’‘海国春帆’等开阔的景象描写，以景衬情，笛声和帆影更增添了离别的愁绪和漂泊的孤独。尾联‘愧我萍踪无住著，知君终食故江鱼’，通过对比自己的漂泊无依和友人坚守故乡，进一步强化了这种情感。在情感表达上，全诗围绕离别与思乡展开，深切地表达出诗人的羁旅愁思和对故乡的眷恋之情，主题思想便是抒发这种因离别而生的愁绪与对故乡的怀恋。

速览

《近体留别杨二高隐客三山》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、羁旅、离别、惆怅。别情羁思共何如，迢递乡山梦有馀。 仙井碧泉思旧业，客庭芳草对离居。 关河夜笛鸿飞外，海国春帆雪霁初。 愧我萍踪无住著，…